相信有真爱
今天来推荐一首歌曲，是泰国电视剧《爱来了别错过》的主题曲——《相信有真爱》。
很显然，这是一首泰国歌曲，其实对绝大多数人来说，是听不懂歌词的。但即便如此，我在第一次听到这首歌时，还是被歌曲欢快的节奏和跳跃的旋律所吸引，甚至忍不住跟着旋律拍打节拍。这或许就是音乐给人们带来的，跨越国界的认同感。
曾经在网上看到过一个调查，说一首歌曲的好坏，是歌词占主要部分，还是音乐旋律占主要部分？我当时的观点是：音乐之所以区别于诗歌，不在于词，而在于曲。词固然重要，但曲才是灵魂。音乐可以跨越语言、国家、文化，因为旋律本身具有人类普遍的价值认同。如果一定要划分一个占比，那么，我认为，歌词可能占 30% 左右，而音乐旋律占 70% 之多。
我的这一观点，用这首《相信有真爱》就可以很好的证明。或者说，我听过并喜欢的绝大多数外国歌曲，几乎都是先被歌曲的音乐部分所吸引，而后再去看歌词或歌词的译文，此时发现，往往这些歌曲的歌词也很出色。
今天之所以推荐这首《相信有真爱》，不仅是因为好听，也因为歌词写的很好。如之前所说，这是电视剧《爱来了别错过》的主题曲，而《爱来了别错过》本身是一部同志爱情题材的电视剧。知道这一背景后，再去看歌词，你会发现，确实很符合电视剧的情景设定。
这首歌我听了 2 年多了，是我觉得最好听的一首泰国歌曲了，歌词也鼓励着每一个人追求真爱，相信真爱的存在，并为之努力。算是很励志的歌曲。
或许正是因为我自己内心至始至终不曾放弃过对爱的追寻，也始终相信真爱的存在，对爱仍满怀信心与勇气。如今自己才会收获幸福。如果说，过去听这首歌是一种激励，那么，如今则是一种感慨。我们每个人都应该相信真爱一直存在，为此需要加倍的努力，收获长久的爱情与幸福。
เชื่อว่ารักแท้มีจริง —— 相信有真爱
ฉันไม่รู้ว่านานเท่าไหร่จะได้พบความจริงในใจ
Chan mai roo wa nan tao rai, za dai pob kuam jing nai zai
我不知多久才能寻得内心的真相
จะเจอความรักที่ไม่เคยคิดจะจากไป
Za zer kuam rak tee mai koei kit za zak bai
邂逅永不分离的爱情
ฉันไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่จะเดินทางอีกไกลแค่ไหน
Chan mai roo za zer meua rai, za dern tang yig glai ktae nai
我不知何时才能遇见还要前行多远
กับความรักที่ยังค้นหามาเนิ่นนาน
Gab kuam rak tee yang kon ha ma nern nan
和我那寻觅已久的爱情
ผิดหวังและเสียน้ำตาเท่าไรก็ยังไม่คิดจะถอดใจ
Pit wang lae sia nam da tao rai, gor yang mai kit za tot zai
再多的失望落泪都未曾气馁
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริงเพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจ
Prall chan ceua wa rak ta mee jing, prall chan ceua ma zon mot zai
因为我相信真爱真的存在一直都深信不疑
เพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอยังตามหามันอยู่เรื่อยไป
Piang kea chan nan yang mai zer, yang dam ha man yoo reuoi bai
只因我还未曾遇见它还在坚持追寻
เพราะฉันรู้ว่ารักแท้มีจริงยังคงรอให้ฉันเข้าไป
Prall chan roo wa rak ta mee jing, yang kong ror hai chan kao bai
因为我知道真爱真的存在还在等我的到来
เพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
Peua rak ta gor dtong pee sook, dtor hai mai roo wa yig meua rai
只为真爱必受检验即使不知还要多久
== Music ==
ฉันไม่รู้ใช่เธอหรือเปล่าที่ฉันคอยเจอมาตลอด
Chan mai roo cai ter rer blao, tee chan koi zer ma dlot
我不知你是否就是我一直期待的人
ถ้าเป็นความจริงฉันคงได้พบคำว่าสุขใจ
Ta ben kuam jing chan kong dai pob kam wa sook zai
如果是真的我也许得到了幸福
ฉันก็พร้อมจะทำดีที่สุดวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Chan gor prom za tam dee tee sook, wan prung nee za ben yang ngai
我已准备好全力以赴不知明天会是如何
อยากจะขอให้เจอกับรักที่สดใส
Yak za kor hai zer gab rak tee sot sai
愿我能邂逅璀璨的爱情
ผิดหวังและเสียน้ำตาเท่าไรก็ยังไม่คิดจะถอดใจ
Pit wang lae sia nam da tao rai, gor yang mai kit za tot zai
再多的失望落泪都未曾气馁
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริงเพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจ
Prall chan ceua wa rak ta mee jing, prall chan ceua ma zon mot zai
因为我相信真爱真的存在一直都深信不疑
เพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอยังตามหามันอยู่เรื่อยไป
Piang kea chan nan yang mai zer, yang dam ha man yoo reuoi bai
只因我还未曾遇见它还在坚持追寻
เพราะฉันรู้ว่ารักแท้มีจริงยังคงรอให้ฉันเข้าไป
Prall chan roo wa rak ta mee jing, yang kong ror hai chan kao bai
因为我知道真爱真的存在还在等我的到来
เพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
Peua rak ta gor dtong pee sook, dtor hai mai roo wa yig meua rai
只为真爱必受检验即使不知还要多久
== Music ==
ผิดหวังและเสียน้ำตาเท่าไรก็ยังไม่คิดจะถอดใจ
Pit wang lae sia nam da tao rai, gor yang mai kit za tot zai
再多的失望落泪都未曾气馁
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริงเพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจ
Prall chan ceua wa rak ta mee jing, prall chan ceua ma zon mot zai
因为我相信真爱真的存在一直都深信不疑
เพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอยังตามหามันอยู่เรื่อยไป
Piang kea chan nan yang mai zer, yang dam ha man yoo reuoi bai
只因我还未曾遇见它还在坚持追寻
เพราะฉันรู้ว่ารักแท้มีจริงยังคงรอให้ฉันเข้าไป
Prall chan roo wa rak ta mee jing, yang kong ror hai chan kao bai
因为我知道真爱真的存在还在等我的到来
เพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
Peua rak ta gor dtong pee sook, dtor hai mai roo wa yig meua rai
只为真爱必受检验即使不知还要多久
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริงเพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจ
Prall chan ceua wa rak ta mee jing, prall chan ceua ma zon mot zai
因为我相信真爱真的存在一直都深信不疑
เพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอยังตามหามันอยู่เรื่อยไป
Piang kea chan nan yang mai zer, yang dam ha man yoo reuoi bai
只因我还未曾遇见它还在坚持追寻
เพราะฉันรู้ว่ารักแท้มีจริงยังคงรอให้ฉันเข้าไป
Prall chan roo wa rak ta mee jing, yang kong ror hai chan kao bai
因为我知道真爱真的存在还在等我的到来
เพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
Peua rak ta gor dtong pee sook, dtor hai mai roo wa yig meua rai
只为真爱必受检验即使不知还要多久